Matakh (Kurban)
Kami telah menyembelih domba kurbannya, memasak dagingnya...
dan membaginya kedalam tujuh piring.
Datanglah kemari, datanglah...
Kematian Catholicos (pimpinan gereja di Armenia)
Saudaraku sejiwa,
Langit telah mengirim ke dunia ini, duka... duka... duka...
Saudaraku sejiwa,
duka cita, kesedihan yang tak terperikan dikirim dari langit untuk kita hari ini.
Pada malam turunnya wahyu di Etchmiadzin,
telah meninggal Bapa Santo Lazarus, Catholicos semua orang Armenia...
Saudaraku sejiwa,
Langit telah mengirim ke dunia ini, duka... duka... duka...
Saudaraku sejiwa,
Langit telah mengirim ke dunia ini, duka... duka... duka...
Saudaraku sejiwa, duka... duka... duka...
Kesedihan dikirimkan dari langit kepada kita hari ini di Etchmiadzin;
Saat malam turunnya wahyu Santo Sarkis,
Bapa kita Lazarus, Catholicos semua orang Armenia, telah wafat.
"Tuhan, penyelamat kami...
seperti bunga murni yang abadi...
berikan petuah-Mu pada kami...
dan berkatilah yang suci.
Berkatilah Tuhan Kami Yesus Kristus.
"Bapa kami, yang ada di surga...
Mimpi penyair
(Dia kembali ke masa kanak-kanaknya dan berkabung untuk orangtuanya)
Kau adalah api, pakaianmu hitam...
Masa tua penyair
(Penyair meninggalkan biara)
Aku mengembara, terbakar dan terluka, dan tak dapat menemukan tempat bernaung...
Selama aku hidup, hidupku adalah milikmu, sayangku...
Hidupku adalah milikmu, Bagaimana aku bisa membantunya, sayangku...
Bagaimana aku bisa membantunya...
Membaurlah di antara orang-orang dan mungkin kami akan selalu mendengar kejayaanmu,
amal baikmu, dan kesejahteraanmu.
Kau adalah orang paling berguna.
Dan semoga Tuhan selalu menyertaimu.
Membaurlah di antara orang-orang.
Aku mendengar panggilan pulang dan harapan, tapi aku lelah.
Siapa yang menyebarkan penderitaan di atas bumi yang lelah dan tua ini?
Pertemuan dengan Malaikat Maut
(Penyair mengubur cintanya)
Kematian penyair
Bernyanyilah!
Di dunia ini...
Bernyanyilah!
Di dunia ini...
Mati!
Penyair mungkin mati, tapi tidak dengan pemikirannya.
Baik aku hidup ataupun mati, lantunanku akan membangunkan orang-orang.
Dan tak akan mungkin lenyap dari dunia ini pada hari kematianku.
A Irawan kala-ireng@blogspot.com IDFL.us